Dominique FOSSE a écrit : eh ben, c'est quoi la différence? Qu'on nous explique!
Je comprends que, en bon amateur de musique américaine, la confusion soit facile à faire: nos amis d'outre atlantique classent ces musiques dans le "Gypsy" sans faire de distinction.
Bratsch, le Taraf des Haidouk... c'est du
Tsigane, c'est à dire la musique traditionnelle d'Europe de l'Est. Elle remonte à la nuit des temps et n'est pas jouée uniquement par les Roms. On se souvient, sans doute de George Zamfir, qui interprétait énormément de thèmes au "Naï" (flute de Pan). Il s'agit de la fusion entre un répertoire de musiques autochtones et certaines traditions orientales (d'où proviennent les Tsiganes) jalousement conservées pour l'usage intime. Cette fusion se répétera à chaque fois dans chacune des régions où s'installent les Tsiganes, les manouches, les gitans....
Deux instruments pratiquement incontournables dans ce style: le violon et le cymbalum, instrument très compliqué mais de la même famille que le Hammered dulcimer américain.
Le Manouche, résulte d'une fusion de cette musique traditionnelle, du musette et du swing (à la Louis Armstrong) réalisée par un certain Django Reinhardt (à peine connu !) et développée jusqu'à nos jours par ses héritiers Sinti (la tribu manouche dont il est issu) et répartis géographiquement au nord de la Seine et dans l'est (Alsace), en Suisse, en Belgique, en Allemagne et en Hollande. Les Birelli Lagrène, Fapy Lafertin, Angelo Debare... et, outre atlantique, Robin Nolan font partie de cette histoire. Il s'agit de la seule forme de jazz européenne reconnue mondialement. Des non-manouches (les gadjé), pratiquent cette forme de jazz également, et Stephane Grappelli, co-inventeur du style, en est le premier d'une longue liste. Un seul gadjo américain digne de ce nom: Frank Vignola que l'on rencontre souvent avec David Grisman et Tommy Emmanuel. Autre "proche du bluegrass" connu et gadjo notoire, John Jorgenson.
La
musique Gitane, c'est Le flamenco. Il est fortement associé aux Gitans (désignant ici les Tsiganes installés en Espagne). Les Gitans en ont fait leur blason et l'expression de l'essence de leur vie, de leur âme. Musique excessivement structurée car associée à des danseurs qui assurent la partie "percussions" (claquettes et castagnettes). C'est marrant de voir que ces claquettes sont une influence "Celte", lesquels occupent une partie du nord de l'Espagne. Les grands ténors: Manitas de Plata, Raphael Fays... ici encore, fusion avec la musique Andalouse autochtone
Grand point commun à ces 3 musiques, tous les instruments doivent être en bois (guitares, violon, castagnettes, clarinette...) pas de cuivre (trompette), ni de saxes... pas de percus non plus si ce n'est dans le Gitan où l'on voit, depuis très peu de temps, arriver le cajon.
Voilà, en gros, l'affaire.
Les "déviants" s'intéressent principalement au jazz manouche...
