Petit jeu de noms à trouver.
- anne-marie
- Messages : 217
- Inscription : lun. oct. 15, 2007 8:09 pm
Ben pour le coup ça ne va parler qu'à ceux qui connaissent ! Mais si ça vous plait et que vous vous reconnaissez dedans, faut y aller !
(Mais vous ne faites pas que tituber, quand même, rassure-moi ? ok vous balancez aussi...).
En tout cas bonne continuation à vous, en espérant vous croiser bientôt ici ou là !
(Mais vous ne faites pas que tituber, quand même, rassure-moi ? ok vous balancez aussi...).
En tout cas bonne continuation à vous, en espérant vous croiser bientôt ici ou là !
-
Annieviolette
- Messages : 231
- Inscription : sam. avr. 28, 2012 5:09 pm
- Dominique FOSSE
- Messages : 1921
- Inscription : dim. mars 25, 2007 6:18 am
Après, si le nom vous branche.......
Peu importe si on comprend pas.
On peut pas avoir un nom qui parle forcément à tout le monde, alors c'est vous qui voyez. A la longue on sait même plus pourquoi on a choisi un nom pareil et pas un autre, pourquoi on ferait pas appel à un marchetingiseur ? C'est vraiment une histoire de fou, incroyable, et psychédéliquement schisoparanoïaquiste
comme dirait notre ami Salvador DALI.
Peu importe si on comprend pas.
On peut pas avoir un nom qui parle forcément à tout le monde, alors c'est vous qui voyez. A la longue on sait même plus pourquoi on a choisi un nom pareil et pas un autre, pourquoi on ferait pas appel à un marchetingiseur ? C'est vraiment une histoire de fou, incroyable, et psychédéliquement schisoparanoïaquiste
-
upright-jeff
- Messages : 2609
- Inscription : mer. oct. 03, 2007 3:50 pm
-
Annieviolette
- Messages : 231
- Inscription : sam. avr. 28, 2012 5:09 pm
-
Annieviolette
- Messages : 231
- Inscription : sam. avr. 28, 2012 5:09 pm
Un nom français pour du bluegrass en français...
Je viens de vivre cette expérience (difficile, voir très difficile) avec " Les Impertinents".
On avait fait une démarche un peu inverse: bien que tous anciens d'un groupe de Newgrass qui a bien tourné dans toute l'Europe pendant plus de 20 ans (GOLDRUSH) nous nous sommes lancés dans la chanson française acoustique (3 guitares et une basse) avec un parolier assez extraordinaire (Auguste Kirpan).
Mais très vite les vieux démons sont ressortis: "Ce ne serait pas mal si on mettait une mando dans ce morceau..." et ainsi de suite pour retrouver le carré de base Basse, guitare, banjo, mando...
On a ajouté du Dick Annegarn, puis du Hugues Aufray qui avait traduit le sieur Dylan avant de faire, nous même des versions françaises de Dylan... de reprendre du Brassens, du Brel... et toujours les compos originales.
Si je tire un bilan de cette expérience, il ne sera pas très positif: on était 10 étages en dessous de ce qu'on avait fait en newgrass avec GOLDRUSH !
Je crois que, outre le fait que Guy Donis ne tenait plus le banjo (puisqu'il s'est installé à Montréal et que ça faisait loin pour les répettes), la langue française y était pour beaucoup, et pourtant j'aimais bien, c'était la première fois que je comprenais tout de suite les paroles des chansons...
Il y a quelque chose de difficile dans la relation Bluegrass - langue française.
Cependant, je me souviens avoir vu sur le forum une vidéo d'un groupe du Québec qui s'en tirait vraiment bien. Je n'ai pas retrouvé cette vidéo... M@t y arrivera peut-être...
Sanseverino arrive à faire des trucs que j'aime beaucoup, mais c'est un gars qui a une énergie hors du commun et qui ferait passer bien des choses là où les autres se planteraient grave.
Tout cela pour te dire que la tâche est ardue, mais pas impossible. Moi, dans tous les cas, je me suis planté ! C'est ça la vie de zicos... un coup t'es bon, un coup t'es nul...
A propos de nom de groupe... tu peux partir dans la direction "Les tondeuses à gazon", ou "Déjeuner sur l'herbe" (je crois que ça existe déjà), mais ce n'est pas avec ça que tu vas attirer du monde: les bluegrasseux y verront, peut-être, un rapport, mais les autres, ceux pour qui le mot "bluegrass" évoque plus le shit que la musique, ça ne va pas trop les inciter à venir, sauf s'ils croient à une distribution gratuite d'herbe bleue...
J'aime bien l'idée de "Baller", mais j'essayerais de trouver un mot qui donnerait l'idée de "cordes qui ballent", ou qui font baller...
Enfin voilà... bonne chance et, surtout, ne te décourage pas.
Je viens de vivre cette expérience (difficile, voir très difficile) avec " Les Impertinents".
On avait fait une démarche un peu inverse: bien que tous anciens d'un groupe de Newgrass qui a bien tourné dans toute l'Europe pendant plus de 20 ans (GOLDRUSH) nous nous sommes lancés dans la chanson française acoustique (3 guitares et une basse) avec un parolier assez extraordinaire (Auguste Kirpan).
Mais très vite les vieux démons sont ressortis: "Ce ne serait pas mal si on mettait une mando dans ce morceau..." et ainsi de suite pour retrouver le carré de base Basse, guitare, banjo, mando...
On a ajouté du Dick Annegarn, puis du Hugues Aufray qui avait traduit le sieur Dylan avant de faire, nous même des versions françaises de Dylan... de reprendre du Brassens, du Brel... et toujours les compos originales.
Si je tire un bilan de cette expérience, il ne sera pas très positif: on était 10 étages en dessous de ce qu'on avait fait en newgrass avec GOLDRUSH !
Je crois que, outre le fait que Guy Donis ne tenait plus le banjo (puisqu'il s'est installé à Montréal et que ça faisait loin pour les répettes), la langue française y était pour beaucoup, et pourtant j'aimais bien, c'était la première fois que je comprenais tout de suite les paroles des chansons...
Il y a quelque chose de difficile dans la relation Bluegrass - langue française.
Cependant, je me souviens avoir vu sur le forum une vidéo d'un groupe du Québec qui s'en tirait vraiment bien. Je n'ai pas retrouvé cette vidéo... M@t y arrivera peut-être...
Sanseverino arrive à faire des trucs que j'aime beaucoup, mais c'est un gars qui a une énergie hors du commun et qui ferait passer bien des choses là où les autres se planteraient grave.
Tout cela pour te dire que la tâche est ardue, mais pas impossible. Moi, dans tous les cas, je me suis planté ! C'est ça la vie de zicos... un coup t'es bon, un coup t'es nul...
A propos de nom de groupe... tu peux partir dans la direction "Les tondeuses à gazon", ou "Déjeuner sur l'herbe" (je crois que ça existe déjà), mais ce n'est pas avec ça que tu vas attirer du monde: les bluegrasseux y verront, peut-être, un rapport, mais les autres, ceux pour qui le mot "bluegrass" évoque plus le shit que la musique, ça ne va pas trop les inciter à venir, sauf s'ils croient à une distribution gratuite d'herbe bleue...
J'aime bien l'idée de "Baller", mais j'essayerais de trouver un mot qui donnerait l'idée de "cordes qui ballent", ou qui font baller...
Enfin voilà... bonne chance et, surtout, ne te décourage pas.