Amazing Grace

[Mandochris]

Existe-t-il une version française de cette chansons?
Si oui, peut quelqu'un me faire passer les paroles?
Merci.

[Klink]

il existe des traduction et des interpretations plus ou moins heureuses
difficiles à chanter ceci dit ou plutôt difficile a faire passer à mon avis, le gospel passe en anglais mais en français c'est une autre histoire
"j'étais aveugle maintenant je vois"

[Raffin]

Bien sûr qu'on peut mettre des paroles en français; Il suffit d'adapter. Par exemple:
Le cu-u-u-ré de Camaret
A les couilles qui-i pendent
etc...

[Réjane]

oui ça existe, ma mère a du la chanter dans une chorale, je peux essayer de te la trouver, mais je suis d'accord avec les gars c'est quand même un cantique, mais si tu vas le chanter dans un pays non francophone c'est jouable
bises

[Mandochris]

Je n'ose à peine dire pourquoi j'en ai besoin!

[RésoMan]

Ah oui !... Pourquoi ???


Col.ResoMan

[Réjane]

raconte

[Mandochris]

Je fais des séminaires sur management, leadership etc. Mon frère est chef d'orchestre et nous faisons des trucs ensemble. Entre autres, nous les faisons chanter Amazing Grace en trois ou quatres parties.
Là, ce sera pour un groupe de nationalités mixtes. Je pensais les faire travailler dans les deux langues - les français aident les anglais à chanter en français et vice versa.
Donc, si vous avez une version qui va à peu près en français, je suis preneur. Après, je pourrai faire ma proposition.

[RésoMan]

Pfuuii ! Où ça va se nicher tout ça !


Col.ResoMan

[Mandochris]

Pfuuii ! Où ça va se nicher tout ça !


Col.ResoMan

Ouais. Mais j'ai toujours besoin des paroles !