Jouer à La Roche

[Mandochris]

Je viens d'envoyer les infos pour les groupes qui veulent jouer au festival cette année.
Si personne de votre groupe ne reçoit l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher

Bordel, je re-corrige!
Si personne de votre groupe ne reçoit jamais pas d'info, éviter de ne pas me contacter si vous n'avez pas envie de jamais jouer à La Roche.

[Dominique FOSSE]

Un peu de problèmes avec les double négations, Christopher.

IT AIN'T NO GOOD FRENCH!

[ilipus]

"Si personne de votre groupe ne reçoit pas l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher"
TRADUCTION GRATUITE: (sous entendu:Au moins un membre de votre groupe étant censé ne rien recevoir), si tous les membres de votre groupe ont quand même reçu l'info, contacter Christopher si vous voulez venir râler en personne parce qu'on ne vous laisse pas tranquille.

crmmppffff, Dominique a raison sur ce coup là Chriss ha ha ha

[Mandochris]

Erreur de modif sans vérif, pas d'ignorance.
Au départ "si qqn de votre groupe ne reçoit pas..."

[GUILLOT]

[psm]

Comme disait un prof au lycée :ça, personne ne l'a pas compris

[PierreO]

[Mandochris]

[ilipus]

C'était juste pour rigoler un peu gentiment Y en a besoin en ce moment avec tous ces copains qui nous quittent brusquement

[Mandochris]

[remco]

Moi,petit Franchie sur forum US...
C'est pas gagné pour moi, comme pour Christopher, avec ces traducteurs issus des US

[GeoBar]

C'est pas pour fayotter mais la phrase de Christopher est très correcte.

(entièrement d'accord sur l'idée qu'il faut bien rigoler tant que l'on est vivant pour pouvoir rigoler)

[ilipus]

Ben oui geo, maintenant elle est correcte

[Mandochris]

C'est mieux comme ça ?

[remco]

La je vote +++
Toujours cet humour so... que nous, grenouilles, ne pourrons jamais atteindre...